Clear Call
Teresa-chan! Alec!
No one's answering.
I can't get ahold of them, either.
What were those "family reasons"?
Dammit!
Who knows?
The teacher didn't know any details, either.
Teresa-chan! Alec! You're in there, aren't you?!
Ijuin-senpai, they can't hear you even if you yell from here.
How's that?
A little more to the left, Yamashita Dog!
'Kay!
Be careful!
I can see their room!
Huh?!
Y-you're kidding me!
What is it, Kaoru-kun?!
Their curtains, furniture... Everything is gone!
What?!
That can't be...
The fact that they cleared out all of their belongings means they're not coming back, huh?
Are you serious?! Without saying a word to us?
Is that even possible, Mitsuyoshi?!
I'm sure they had a very good reason.
What is that very good reason?!
Isn't that why it's a "very good reason"?
So, what is that reason?!
Kaoru-kun, stop it! Yamashita-senpai will die!
Let go!
What. is. that. very. good. reason?
Ijuin, calm down!
Calm down a little! You'll fall!
Here you go, Tada-kun.
I-I sincerely appreciate it.
Meow.
Why did she disappear without saying anything?
Meow...
Tada Never Falls in Love
Hey, look over here
The viewfinder is always set
If it isn't of you, then it doesn't appeal to me
Did something happen to me?
I walked past my friends
And my close friend, whom I keep missing
It's a turbulent world
By the time I realized it, the world was like a rainbow
Oh, seasons, stop
In the photos of our time together
Every single thing is shining brightly
Hey, there's one thing I want to tell you
I can't stop it or hide it anymore; that feeling is right here
Baby, before you vanish into this film we call "memories"
There's something I want to tell you
"I'm in love with you now"
Not Really
Tada Coffee Shop
It sure rains a lot...
We get nothing but rain here.
Yeah. My hair is all frizzy!
Tada.
I'd like an egg sandwich.
Sure.
Pin-senpai, you can't see them even if you do that.
Geez...
Hey, are you not studying for the entrance exams?
You've only got three months left until the National Center Test. I'm worried for you.
I'm already done.
Done?
All I have left is to wait for notification that I passed.
Even though you didn't take it?!
I don't have Volume 7 after all.
Do you know where it is, Big Bro?
No.
What's wrong, Yui-chan?
Well, I'm only missing Volume 7 of Sunflower Express, so...
I've been looking for it, since I don't know where I put it.
Oh!
What is it, Kaoru-kun?
Huh?
Oh, uh... I get the feeling Alec read it, I guess?
Alec-san read it?
Geez. I wonder what happened to Teresa-san and Alec-san. Right, Nyanko Big?
Mraow...
Food Menu Coffee Menu
Halloween Special Menu
It's been one month since they left, huh?
Yeah... I was sure that they would call us once they got settled.
They wouldn't...
They went too far with casting no dirt into the well that gives you water!
Tada Coffee Shop
I know, right?
Tada, I've asked you numerous times, but you were the last one to see her, right?
Was there really nothing different about Teresa-kun?
Not really...
She was weird as usual.
But it's really strange that she hasn't contacted us since then!
You didn't actually get into a fight with Teresa-san, did you, Big Bro?
No, I didn't.
Then, why?!
Stop it, Yui. They say that no news is good news.
That has a different meaning!
Here you go.
Tada, I asked for an egg sandwich, you know.
Huh? Oh, I'm sorry!
Well, this is fine, too.
I sincerely... Thank you.
No, don't worry about it.
See you.
Thank you for the coffee.
See ya tomorrow!
Bye-bye!
Thanks for your patronage!
See you tomorrow!
Brush your teeth!
Mitsuyoshi, I'm gonna spend the night.
Huh? Why?
It's fine to spend the night once in a while!
Oh, yeah. The last time I entered your room was before the time you had a fever.
Huh?
What are you doing, Nyanko Big?
Meow.
Is that from Rainbow Shogun?
Yeah.
This is off-limits, Nyanko Big.
Meow!
What, you're not gonna use it?
Nope.
So, you like Rainbow Shogun, huh, Nyanko Big?!
MEOW!
Twirl-twirl-twirl!
Safe!
Hey, Mitsuyoshi! You're not gonna take a picture of Trepid Nyanko Big?!
Oh... that's right.
You haven't been taking many pictures lately.
Really?
Why is that?
Just because.
Oh, yeah. Did you manage to enter that photo into the contest?
Show me, show me!
I will, once I get permission.
Permission?
Oh, that reminds me, I left it in the clubroom.
Well, we were really busy at the time.
Okay! Let's do our best next time!
Yeah.
MOVERS
What's wrong?
It looks like a new person is moving in.
Already?!
The people keep changing.
It can't be helped.
Yeah, but it sort of makes me sad!
That's for sure.
We're gonna be late.
I'll see you later!
See ya, Grandpa!
See you later!
Have a good day!
For example, the countries that use a constitutional monarchy in Europe are England, Spain, and...
18th Century Europe
This picture of a flying cat is really nice!
It looks like a flying squirrel. It's friggin' hilarious!
It puts Nyanko Big to shame!
That's strange...
Hm? What's wrong, Tada-senpai?
Well...
Can't find your photo for the contest?
Yeah, I wonder why. I believe I put it in an envelope.
Maybe they show up here...
What?! Kappa?!
I'm talking about ghosts...
I'm not afraid of them at all!
Look, there's one behind you!
You're right! There's a kappa!
Aren't you overreacting?
Oh, well.
Man, it's so cold!
Mitsuyoshi, what are you doing this weekend?
Work, as usual.
Really?
Maybe I should start preparing soon, too.
Preparing?
Yeah! I'm gonna do my best this Christmas, so look forward to it!
You don't have to do your best.
Why not?!
You always make loads of food, so it's hard to eat it all.
That's not true!
Scrumptiously eat up the turkey again this year. Yeah!
I'll leave that to you.
You're gonna eat it with me!
This mannequin looks exactly like Teresa-chan as usual.
It brings back memories...
I wonder if Alec is doing well.
Right, Mitsuyoshi?
Who knows?
What the-? That was cold.
There's no use in talking about people we'll never see again.
Huh?
Hey, man... is there anything you wanna tell me?
Like what?
Uh, never mind...
When it comes to this, you need time.
If you've got anything, then tell me! I'll always be waiting, okay?!
Here you go. Meat bun.
Yay! I was waiting for you to give me one!
Oh, dear! A tasty-looking meat bu- That's not what I meant!
You're not even listening!
Tada Coffee Shop
Oh! Welcome!
Well, good afternoon.
Hello.
It's been a long time!
I think it's been about three months.
Two blended coffees. Are you fine with that?
Yeah.
Okay!
You know, he got sick and was hospitalized.
What?!
But he's okay now.
I thought I was going to pass away suddenly. But I wanted to drink the coffee from here, so I came back.
I'm so glad!
Thank you.
Also, there was something I wanted to tell you.
Well, what is it?
I'm glad that we've been together all this time.
I've never told you that, so I wanted to make sure to tell you while I'm still alive.
My...
Let's keep going on this journey together.
Here you go.
Thank you.
Shall we drink?
Yes!
It's delicious!
Yeah, it really is.
By the way, Mitsuyoshi-kun, is Teresa-chan doing well?
Uh...
I gave her Rainbow Shogun tickets, but I wonder if she went to it.
Uh... yes.
Is that so? I wonder if that became a wonderful memory for her.
You're at it again...
Um, well...
Uh...
Huh?!
Why do we clean up just because it's the end of the year?
It's to welcome the new year with a clean and pure heart, right?
Uh, I get really concerned when you make sense...
I feel the same way.
Why?!
Well, is this what we call "decluttering"?
Like, getting rid of what you don't need and moving on.
That's right.
It means to get rid of and forget about the things that have gotten old, and move on with a clean slate.
Photography Club Cleaning Duty Floor Sugimoto, Hasegawa
Window Yamashita Computer Ijuin, Tada Desks Teresa-chan, Alec
I guess I'll erase this.
Uh...
Photography Club Cleaning Duty
Floor Sugimoto, Hasegawa
Window Yamashita Computer Ijuin, Tada Desks Teresa-chan, Alec
We don't need this anymore.
Yeah...
That includes this poster.
Isn't it risky to take that down?
Well, Hajime-chan is graduating.
You fool!
I'll forever be an honorary member!
I knew it.
Yeah.
Geez...
Hajime-chan, didn't you have a mock exam today?
I'm done with it.
You're done?
Isn't it early? Did you do badly?
Huh?
What are you talking about? I got the highest score.
What is this?
What is it, Tada?
Well, there's an extra memory card.
Hm? Whose is it?
Who knows?
Photography Club
Shall we take a look at what's on it?
Yeah.
The penguin rock?
It's Teresa-chan's!
Yeah.
Those were good times!
That's the rock in the courtyard!
That one's from Hibiya Park!
That's...
Me and a rock!
Alec and a rock!
HINA and a rock!
Hey, all of them are of rocks.
Just as I'd expect!
That one's a video, huh?
Indeed.
What does this do?
Is it recording?
It's recording! Right, Senpai?!
Yeah.
Wow!
They're over there!
Hey, we've gotta run! They're coming for us!
What?!
Let's run!
Okay! Whoa!
Hurry! This way!
Okay!
Wait!
Wait, Sis!
Over there!
Okay!
I-I'm fine...
I defended my camera with my life!
You've got the wrong idea! This happened so suddenly, so i-it's not what you think!
Surprise attacks are unfair! Play fair and square!
Huh? I can't take a picture.
What?
It's in movie mode. Press the switch and change the mode it's in.
Okay.
Okay, say cheese!
What are you doing, Hajime-chan?
Gah! Dammit!
I threw up a peace sign without realizing it!
Teresa-chan always smiled.
Her smile was like the sun.
Yeah!
Yeah.
I'm gonna go home now.
Huh?
Mitsuyoshi?!
Mitsuyoshi, are you okay?
You liked Teresa-chan, didn't you?
You wouldn't be able to take a photo like this otherwise.
"Always Make Your Heart Rainbow"... That was yours, right?
Pin-senpai apparently took the photo you left in the room and submitted it.
He called me earlier to say that your photo won the award.
Excellence Award "Always Make Your Heart Rainbow"
Excellence Award
Even if I realize it now... I'm so stupid.
Mitsuyoshi...
I've been angry ever since.
Why did Teresa leave all of a sudden? Why did she leave without saying anything?
I'm always like that.
The people I care about disappear all of a sudden.
But it's no use, no matter how much I think about it.
I can't get an answer anymore.
So...
So...?
I shut everything out of my heart.
Still, those are my selfish feelings.
Why did I think Teresa would always be with me?
Mitsuyoshi...
I'm so stupid.
You're not stupid.
I am stupid!
No, you're not!
I'm fine with just one more time. I want to see Teresa...
There's something I have to tell her, once I see her.
If you want to see her, then you should go see her.
Grandpa...
Mitsuyoshi, it stopped raining in your heart, didn't it?
If the rain stopped, then all that's left is for you to go look for the rainbow.
By "rainbow," do you mean Teresa-chan?!
But where would I go look for her?!
You'll know when you go... To Larsenburg, that is.
That's right, Mitsuyoshi! Go find Teresa-chan in Larsenburg!
If you're regretting not being able to honestly share your feelings,
then try to share them from now on.
Isn't that good enough?
You should just try not to repeat the same mistake.
That's what you had told me, Tada-kun.
Excellence Award
Indeed. It is a nice photo.
Yeah.
Teresa is so pretty.
Yeah!
Good luck, Big Bro!
Huh? Where's Ijuin-senpai?
Glance.
Oh, Mitsuyoshi! I can't believe the day that you'd ride an airplane has come!
I'll sear the image of your bravery into my eyes!
All of the animals you took pictures of are so fierce, Yamashita-senpai!
That's not true. See?
Oh, that koala is fast asleep!
And this was from when it woke up.
It has its back turned to you!
It's shy. That's why I said that wasn't true.
Sorry for Surprising You...
Next time: Episode 12, "Sorry for Surprising You..."
Please look forward to it!